Примеры употребления "king" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1345 король962 кинг182 king14 дамка2 другие переводы185
The lion is the king of beasts. Лев - царь зверей.
He didn't sleep in the big double king size bed. Он не спал в большой двуспальной кровати.
I've seen men retort with nothing more than a king bolt. Я видел людей, порванных в лоскуты ножами не больше центрального шкворня.
"King prawn butterfly" and "Pakora". Королевские креветки и пакора.
Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach. Этих королевских пингвинов на пляже я сфотографировал на Фолклендских островах.
Take off your hat, king of the beasts. Снимай же шляпу, царь зверей.
Okay, well, one of them has two twins instead of a king size. В одном из них две сдвоенные вместо обычной большой.
As you wish, King Ragnar. Как пожелаешь, конунг Рагнар.
But nonetheless, I am king. Но, всё же, я конунг.
A new king born today Новый царь родился сегодня
In tears, the king happy. В слёзы, царь-батюшка.
Kingdom, of course, was king. Был, конечно, в тридевятом царстве царь.
I know, never as king. Я знаю, ни как конунг.
What to tell the king? Чего рассказывать, царь-батюшка?
King Ragnar, we have reached Paris. Конунг Рагнар, мы достигли Парижа.
What does a king do, Bjorn? Что делает конунг, Бьорн?
I am King Richard's envoy. Я - воин армии Ричарда.
And king cobras feed only on snakes. Королевские кобры питаются исключительно змеями.
Get out, you King of the Jews! Пошёл вон, иудейский царь!
I am King Belshazzar of the Babylonia. Я царь Валтасар из Вавилонии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!