Примеры употребления "kick" в английском с переводом "пинать"

<>
Just give it a kick. Просто пни ее.
Kick the gun to me. Пни пистолет ко мне.
Kick the weapon under your car. Пни оружие под свою машину.
Foot stomp, eye gouge, crotch kick. Наступить на ногу, ткнуть в глаза, пнуть в промежность.
Go on, beat me, kick me. Давай же, ударь меня, пни.
Kick me under the table next time. В следующий раз пни меня.
Kick the weapon under your car, Joe. Пни оружие под машину, Джо.
If you can't talk, kick something! Если ты не можешь говорить, пни что-нибудь!
It is gross to kick autistic children. Это отвратительно когда пинают аутистичных детей.
Yeah, we're playing kick the can, so. Будем играть в "пни жестянку", вот.
So we just get out and kick bushes. Так просто пойдём и кусты пинать будем.
But seriously, though, kick that gun over here. А теперь серьезно, пни ко мне свой пистолет.
I said kick the weapon under your car. Я сказал пни оружие под машину.
Drop your weapon and kick it to me, please. Бросьте оружие и пните его мне, пожалуйста.
You can always come back and kick me around! Ты всегда можешь подойти ко мне и еще раз меня пнуть!
You know, with a "kick me" sign on the back. И табличка "пни меня" на спине.
Hey, can you check my back for "kick me" signs? Эй, не мог бы ты проверить мою спину на предмет табличек "пни меня"?
Now shut up and kick in the door for me. Заткнись, и пни дверь за меня.
Never pass a kitchen stove that I don't kick it. Не прохожу мимо плиты, чтобы не пнуть ее.
Did you just put a "kick me" sign on my back? Ты что, прилепил мне на спину надпись "пни меня"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!