Примеры употребления "key cards" в английском с переводом на русский

<>
показать все
They took our key cards. У нас забрали ключ-карты.
Pull the hard drives, any security key cards. Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы.
That gets us uniforms, I D badges and key cards. Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.
But there are other people that have key cards, and someone used their key card 20 minutes before the bomb blew. Но есть еще и люди которые имеют ключ-карту, и кое-кто воспользовался своей за 20 минут до взрыва.
We've taken your key cards and your phones, and the automatic timer won't go off until tomorrow at 8:00 a.m. Мы забрали ваши ключ-карты и телефоны, а автоматический таймер сработает завтра в 8 утра.
She took my key card. Она забрала мою ключ-карту.
Office 2010 product key card. Карточка с ключом продукта Office 2010.
Yes, a black key card. Да, черная ключ-карта.
I bought a product key card but there's no key on it У меня есть карточка с ключом продукта, но на ней не указан ключ
Looks like a hotel key card. Похоже на отельную ключ-карту.
Location of the 27-character pin on the Office 2010 product key card. 27-значный ПИН-код на карточке с ключом продукта Office 2010.
Pearson's key card got demagnetized, right? Ключ-карта Пирсона размагнитилась, верно?
You won't receive a product key from your PC manufacturer unless you paid for an Office product key card. Если вы не заплатили за карточку с ключом продукта Office, вы не получите ключ продукта от производителя компьютера.
Key card, lock pick, code cracker, GPS tracker. Ключ-карта, отмычки, взломщик кодов, прибор GPS.
To buy a brand new copy of Office 2016, or start a new Office 365 subscription, you can buy an Office product key card from a retailer. Чтобы получить новую копию Office 2016 или подписку на Office 365, вы можете купить карточку с ключом продукта Office у розничного распространителя.
$50 bill, key card, and a cash receipt. Купюра в 50 долларов, ключ-карта и чек.
Note that this product key won't match the product key shown on an Office product key card or in the Microsoft Store for the same purchase. Обратите внимание: этот ключ продукта не совпадает с тем, который был указан на карточке с ключом продукта Office или в Microsoft Store.
I saw a white key card from city hall. Я видела белую ключ-карту из мэрии.
To renew your Office 365 subscription, you can buy an Office 365 product key card from a retailer and redeem the key at www.office.com/setup. Чтобы продлить подписку на Office 365, вы можете приобрести карточку с ключом продукта Office 365 у розничного распространителя и активировать ключ на сайте www.office.com/setup.
I managed to hang on to the key card. Я успел заменить ее на ключ-карту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ