Примеры употребления "keeping busy" в английском с переводом на русский

<>
I hear you've been keeping busy. Я слышал, ты был сильно занят.
At least event organizers are keeping busy. По крайней мере, организаторы разных мероприятий не сидят без дела.
These Winchester boys are keeping busy, I hear. Как я слышал, Винчестеры - парни занятые.
Keeping busy helps to keep my mind off that. Работа помогает мне не думать об этом.
You know, keeping busy. Знаешь, загружен работой.
While he was keeping us busy with the ads in The Times, turns out he was getting his real instructions elsewhere. Пока мы были заняты слежкой за новостями в "Таймс", он получал настоящие указания в другом месте.
But I'm sure they're keeping her busy over there. Но я уверен, что они там не дают ей заскучать.
I've got a class action lawsuit that's, uh, keeping me pretty busy. Сейчас веду коллективный судебный иск, он занимает львиную долю времени.
Busy keeping track of all your code violations. Занят, инспектируя все ваши нарушения.
He is busy doing something. Он чем-то занят.
I'm keeping a record of basal body temperature. Я регистрирую температуру базального тела.
Are you always busy? Ты всегда занят?
How are you keeping off this intense heat? Как ты переносишь эту ужасную жару?
I've been very busy lately. Последнее время я был очень занят.
how are you keeping? как здоровье?
I'm busy today, otherwise I would accept. Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
How is she keeping Как у нее дела
I have been as busy as a bee for the past two months. Последние два месяца я был занят как пчела.
I hope that you are keeping well. Я надеюсь, у Вас все хорошо.
I'm sorry, but I'm busy right now. Извините меня, но я сейчас занят.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!