Примеры употребления "keep on" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 продолжать84 сохранять19 другие переводы45

And I'll keep on trying until they listen. И я буду пытаться пока они не прислушаются.

They keep on trying to split us up, but they never ever will. Нас постоянно пытаются разделить, но никогда ничего у них не выйдет.

You try to make your escape, but the blows keep on coming Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to I A? Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес?

Keep on high flow, too. Давайте высокую концентрацию.

So keep on your feet, keep moving. Так что держись на ногах и двигайся.

Keep on keeping on, and live fast, die young. Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.

It's useless to keep on thinking any more. Дальше размышлять не имеет смысла.

Keep on his shoulder, key stroke him, everything he touches. Следите за ним, фиксируйте все, к чему он прикасается.

You can't keep on bargain like an old hag. Ведёт себя как старая ведьма.

We stopped at Craster's Keep on the way north. По пути на север мы заночевали в Замке Крастера.

Select Always keep on this device or Free up space. Выберите Всегда хранить на этом устройстве или Освободить место.

I keep on saying that I'm not jealous, but I am. Я говорю, что не ревную, но я ревную.

I think we want the lot of humanity to keep on increasing. Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась.

You don't think they're going to keep on sleeping together? А ты думаешь, что они и дальше будут спать друг с другом?

He said he'd keep on following me till I married him! Он говорил, что будет провожать меня домой, пока мы не поженимся!

5 Reasons the NASDAQ Could Keep on Rocking in the Free World 5 причин, почему NASDAQ может и в дальнейшем колебаться в свободном пространстве

If you keep on stressing over everything, your blood pressure will go up. Если будете волноваться о таких пустяках, у вас подскочит давление.

Keep on at social services to get IDs on these men, timings, the lot. Покопайся в данных соцслужб, чтобы идентифицировать тех двоих, все, что можно.

If things keep on this way, I'll be using up a good camisole. Если дело так пойдет, Я изведу хороший корсет.

It seems a bit obtuse, however, to keep on repeating such well known history. Однако было бы глупо постоянно твердить о вещах, которые всем и так прекрасно известны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ