Примеры употребления "keep in mind" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Other things to keep in mind: Рекомендуем вам также ознакомиться со следующими правилами:
Things to keep in mind about private posts: Что надо знать о закрытых публикациях
And keep in mind now, I was carrying triplets. И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек.
Keep in mind that these checkpoints may require internet access Обратите внимание, что для прохождения проверки безопасности может потребоваться доступ в Интернет.
But keep in mind that this was a grassroots movement. Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
Keep in mind we start at 50 Euros per item. Начальная цена - 50 евро за штуку.
And keep in mind the body doesn't process alcohol efficiently. И принять во внимание факт, что организм усваивает алкоголь нерационально.
Keep in mind that the minimum payment amount is 100 RUB. Напоминаем, что минимальный платеж составляет 100 рублей.
For my investment decisions, that is something important to keep in mind. Для моих инвестиционных решений важно понимать кое-что.
Keep in mind that the limit will take effect in 15 minutes. Обратите внимание, что вступление в силу лимита произойдет через 15 минут.
Keep in mind that boosted events must follow Facebook's Advertising Policies Обратите внимание, что поднимаемые мероприятия должны соответствовать правилам рекламной деятельности на Facebook.
You must keep in mind that she's much younger than you. Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.
Keep in mind that boosted posts must follow Facebook's Advertising Policies. Обратите внимание, что поднимаемые публикации должны соответствовать правилам рекламной деятельности на Facebook.
That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind. Это должно стать уроком для всех международных организаций.
Keep in mind: Your ad format must match the ad group type. Примечание: Формат объявления должен соответствовать типу группы.
Keep in mind that you can add up to 3 custom questions. Вы можете добавить до трех собственных вопросов.
Keep in mind that Instagram doesn't offer emoji from the app. Обратите внимание, что Instagram не предлагает символы эмоций из приложения.
Keep in mind that you can create a new campaign for the ad. Обратите внимание, что вы можете создать новую кампанию для объявления.
Keep in mind that Google doesn't decline your payment — your bank does. Обратите внимание, что платеж отклоняет не Google, а ваш банк.
Keep in mind this will change your name and photo across Google services. При этом они изменятся и в других сервисах Google, которыми вы пользуетесь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ