Примеры употребления "keep a low profile" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все51 вести себя сдержанно4 другие переводы47
I keep a low profile. Я стараюсь не привлекать внимания.
We'll keep a low profile. Мы не будем сильно высовываться.
We like to keep a low profile. Гм, мы предпочитаем вести себя тихо.
Shouldn't we keep a low profile? А разве нам не надо прятаться?
Root has to keep a low profile. Рут не должен нигде показываться.
I can keep a low profile that way. Так я смогу держаться в тени.
This friend wants to keep a low profile. Ваш друг пока не хочет себя раскрывать.
We're meant to keep a low profile. Мы должны держаться в тени.
Sweetie, we need to keep a low profile. Милый, мы не должны высовываться.
I told you to keep a low profile. Я говорила тебе держаться тихо.
Allows our target to keep a low profile. Допустим, наш объект держится в тени.
Yes, that should help you keep a low profile. Да, это очень кстати придаст Вам сдержанности.
Benji, we are trying to keep a low profile. Бенджи, мы пытаемся сделать всё незаметно.
And meanwhile, I suggest you keep a low profile. И к тому же, я предлагаю тебе не высовываться.
Hey, man, be careful and keep a low profile. Дружище, будь осторожен и не высовывайся.
So stake out the shop, but keep a low profile. Так что следите за магазином, но не слишком явно.
He knows how to keep a low profile, believe me. Он умеет быть незаметным, поверь.
Rumor has it she wants to keep a low profile. Ходят слухи о том, что она не хочет создавать вокруг себя много шума.
These guys really know how to keep a low profile. Эти парни знают, как избегать внимания.
But for now, we have to keep a low profile. И сейчас нам надо держаться в тени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!