Примеры употребления "keats" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yes, please do join us, Mr. Keats, please. Да, пожалуйста, составьте нам компанию, мистер Китс, пожалуйста.

Must we fear, with Keats, to "unweave the rainbow?" Должны ли мы, выражаясь словами Китса, бояться "расплести радугу"?

It's a line from a poem by John Keats. Это строка из поэмы Джона Китса.

Well, Keats, I hope you've not forgotten your bassoon. Ну, Китс, надеюсь, вы не забыли свой фагот.

I am yet partway through it, but I have read all Mr. Keats has written. Я с ней ещё не закончила, зато я прочитала все стихи мистера Китса.

Keats was dying when he wrote them, and he knew he was dying, which adds to the piquancy, don't you think? Китс умирал, когда писал их, и он знал, что умирает, что только добавляет пикантности, не считаешь?

Billy Keats left Al mid-season and for a rival team, I figured that Al wasn't paying him out of a goodwill gesture. Билли Китс ушел от Ала в середине сезона к сопернику, я выяснил, что Ал не платил ему из жеста доброй воли.

If Mr. Keats and myself are strolling in a meadow, lounging on a sofa or staring into a wall, do not presume we're not working. Если мы с мистером Китсом прогуливаемся по лужайке, сидим на софе или разглядываем стену, это не значит, что мы не работаем.

Where the poet John Keats wrote “Beauty is truth, truth beauty,” Bacon might have said, “Utility is truth, truth utility” — as long as we take “utility” in a very broad sense. Там, где поэт Джон Китс написал, что "Красота есть правда, правда – красота”, Бейкон, возможно, сказал бы: “Практичность есть правда, правда – практичность” – при условии, что мы понимаем "практичность" в очень широком смысле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ