Примеры употребления "juvie" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 колония для несовершеннолетних7 другие переводы60
Did six years in juvie. Отсидела 6 лет в тюрьме для малолеток.
We put him in juvie. Мы взяли его по малолетке.
We were in juvie together. Мы были вместе в колонии.
Okay, so Tanya's in juvie. И вот, Таня в колонии.
Yeah, Harley Soon's juvie record. Да, записи малолетних преступлений Харви Суна.
That's better numbers than juvie. И это лучше исправительной колонии.
He spent some time in juvie. Он был в тюрьме, для малолетних преступников.
I hadn't seen him since juvie. Я не видел его со времен колонии.
It was given to me in juvie. В колонии сделал.
I let them send him to juvie. Я позволила забрать его в колонию.
No, he just got out of "juvie". Нет, он только вышел из колонии.
Cell phones, credit cards, some juicy juvie. Сотовые телефоны, кредитные карты, и парочка свеженьких малолетних преступников.
And even then, I'm still a juvie. И даже если так, я все еще несовершеннолетний.
It's like when we were in juvie. Это так же, как когда мы были в колонии.
Now, check out this mug shot from juvie. Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям.
You're not going to juvie, sweet pea. И ты пойдешь уже не по малолетке, сладкая.
Check all juvie databases in the tri-state area. Проверьте базы данных несовершеннолетних нарушителей в 3-х штатах.
He's this guy I went to juvie with. Это парень с которым я сидел в колонии.
We got one employee who had some juvie stuff. У одного из сотрудников было что-то по юности.
You're just gonna end up back in juvie. Ты просто опять окажешься в колонии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!