Примеры употребления "junket" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 пирушка2 пировать1 другие переводы28
It's his first junket. Это его первый банкет.
When's the press junket? Когда будет банкет?
Like your junket last week to scotland? Типа пикничка в Шотландии на прошлой неделе?
We'll go to the junket together. Мы пойдем на банкет вместе.
I'm not invited to the junket? Меня не приглашают?
We'll experience it together at the junket. Мы все оценим это вместе на банкете.
Don't do this - - Have a good junket. Не делай этого со мной - - Хорошо, у тебя будет хороший банкет.
A junket with Eddie isn't Gwen's priority. Банкет с Эдди не понравится Гвен.
Does Gwen know I'm going to the junket? Гвен знает, что я приеду?
Welcome the man responsible for this junket, Dave Kingman. Пожалуйста, поприветствуйте ответственного за этот банкет, Дейва Кингмана.
Yeah, you got the "Ferrari" junket at 11:00. И у тебя в 11:00 интервью о "Ferrari".
This press junket is a brilliant idea, isn't it? Эта пресс-конференция - гениальная идея, верно?
In time for the coronation junket at the American Colony. Ко времени банкета по случаю коронации в американской колонии.
I thought I was done until xm and the junket. Я думал, остались радио и прием для журналистов.
We won't go to the junket because of him? Мы не поедем на банкет из-за него?
We should have a press junket, to publicize the poll. Надо провести пресс-конференцию, чтобы прорекламировать опрос.
Lee, you have got to do this junket for me. Ли, ты должен устроить этот банкет для меня.
Don't do this to me - - Have a great junket. Не делай этого со мной - - Хорошо, у тебя будет хороший банкет.
Please welcome the man responsible for this junket, Mr. Dave Kingman. Пожалуйста, поприветствуйте ответственного за этот банкет, Дейва Кингмана.
I really thought this junket to America would cheer you up. Я правда думал, что поездка в Америку тебя развеселит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!