Примеры употребления "jump in" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 вскакивать4 другие переводы76

показать все

Jump in the line, Rock your body Перепрыгните линию, Качайтесь ваше тело

Tamara, would you like to jump in? Тамара, присоединяйся.

Jump in the line, Rock your body in time Перепрыгните линию, Качайтесь ваше тело вовремя

Jump in there and get nice and tucked up. Прыгайте туда и получить хороший и подтянут.

We'll see another jump in the number of ronin. Что ж, теперь появится еще больше ронинов.

So I run out and tear off my coat, jump in. Я сорвал с себя китель и прыгнул.

A jump in the market is what one might have expected. Скачок на рынке - это то, чего можно было ожидать.

Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead. Выпей крепкий кофе и прими душ, соня.

There is a jump in wealth and an immediate production boom. Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму.

This caused a jump in AUD and NZD when it came out. Эти данные вызвали скачок AUD и NZD.

And before you jump in, know how deep your equipment can go. И прежде чем прыгать в воду, разберитесь, как глубоко ваша аппаратура может опускаться.

I had to jump in the water like a child who cannot swim. Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.

Why don't you strip down and jump in the shower with me? Почему бы вам не скинуть одежду и не присоединиться ко мне под душем?

So we run to the hiding place and we jump in the hiding place. Так что мы бежим к укрытию и запрыгиваем в него.

On go, we run to our cars, jump in, start them and drive off. Мы бежим к машинам, садимся в них, заводим и трогаемся.

Give me a beer or I'll jump in the sea one more time. Дай мне пива или я прыгну в море еще раз.

What if you guys lead the devil to the edge And I jump in? А что если вы подведете Дьявола к краю, а я заставлю его прыгнуть?

Essentially we are looking to jump in with the momentum of the market in general. По существу, мы надеемся войти на импульсе рынка.

So we jump in the truck, hit the open road, and never look back, eh? Значит запрыгнем в грузовик, рванем в дорогу, и никогда не будем оглядываться?

"I saw a man about twenty feet from me jump in front of a National Guardsman. - Я видел, как какой-то человек, стоявший примерно в 20 футах от меня, выпрыгнул навстречу гвардейцу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ