Примеры употребления "juice" в английском с переводом на русский

<>
And then you'll realize that that is where you find the juice of life. И тогда ты поймешь, что здесь ты нашёл жизненную силу.
And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon. Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.
I'll juice her up. Я её заправлю.
Juice this up a little. Добавить вкуса чуточку.
I'll juice you up. Сейчас я тебя подключу.
Let me drink the juice. Позвольте сначала испить щербету.
Blue moon on ice and juice boxes. Голубая луна со льдом и коробки с скоком.
There is cranberry juice in the fridge. В холодильнике есть клюквенный морс.
They are full of juice and strength. Они полны сил и энергии.
Beach, bar — all plus, juice, gin, drink. Пляж, бар - все плюс, джин, дринк.
Three cups of lychee juice with honey. Три чашки личи с мёдом.
Juice gave up a name, Chris Dun. Джус сдал имя, Крис Дан.
That's what Juice showed up in. На ней приехал Джус.
You think that blowtorch has any juice? Думаешь, паяльная лампа нам поможет?
Has your mouth been glued up with juice? Ты что, проглотил язык?
They crack open skulls and feed on brain juice. Он пробивает череп и высасывает мозг.
Yeah, I shouldn't have added the olive juice. Да, маринад из-под оливок был лишним.
The only question is, what was in the juice? Весь вопрос был в том, что у него в стакане?
Yeah, and chugging that elf juice didn't help. Да, и накачаться тем эльфийским энергетиком нифига не помогло.
Wild guess - it takes three kills to juice you up. Попробую угадать - тебе нужно три убийства, чтобы подзарядиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!