Примеры употребления "jock" в английском с переводом "спортсмен"

<>
Actually - that's a jock. Вообще-то - вот спортсмены.
Quick, talk like a jock! Быстро, говори как спортсмен!
Actually, it wasn't a jock. Вообще-то он не спортсмен.
I'm more of a jock. Скорее, я - спортсмен.
You are like the jock whisperer. Ты прям заклинатель спортсменов.
A man's man, a jock. Настоящий мужик, спортсмен.
One jock, one geek who loves stats. Один - спортсмен, другой - ботаник, обожающий статистику.
He really has indeed been a jock. Он реально в действительности был спортсменом.
He's a jock, not a rocket scientist. Он хреновый спортсмен, и вовсе не такой умник.
Well, I mean, Ricky is a jock, right? Ну, я имею в виду, Рикки спортсмен, да?
I've never had a jock friend before. У меня еще никогда не было друга-спортсмена.
Oh, I'm sure you were, like, a jock. Я уверен, что ты был, типо, спортсмен.
I mean, we're not just a jock farm. Я имею в виду, что мы не просто ферма спортсменов.
Andy was a jock and the center of attention. Энди был спортсмен и всегда в центре внимания.
And you're a jock, and she's a cheerleader. Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей.
Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene. Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень.
Does this body look like it wants to be a jock? Похоже, что это тело хочет быть спортсменом?
I was making fun of her 'cause she dates a jock. Я подкалывал ее за то, что она встречается со спортсменом.
My mother was hoping for a ballerina instead of a jock. Моя мама надеялась на балерину, вместо спортсмена.
You guys are now officially in the posse of the jock. А вы теперь - группа поддержки спортсмена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!