Примеры употребления "job posting" в английском с переводом на русский

<>
показать все
LinkedIn Job Posting Inbox - Overview Папка переписки по вакансиям в LinkedIn: обзор
Accessing your Job Posting Inbox Доступ к папке переписки по вакансиям
Viewing information on the Job Posting Inbox topcard Просмотр информации на основной карточке папки переписки по вакансиям
Understanding message types in the Job Posting Inbox Типы сообщений в папке переписки по вакансиям
To archive a message in your Job Posting Inbox: Чтобы заархивировать сообщение в папке переписки по вакансиям, выполните указанные ниже действия.
The following filters are available through Job Posting Inbox: В папке переписки по вакансиям доступны перечисленные ниже фильтры.
Note: All messages are stored in your Job Posting Inbox. Примечание: Все сообщения хранятся в папке переписки по вакансиям.
You can't delete an item from your Job Posting Inbox. В папке переписки по вакансиям невозможно удалять элементы.
Important: The Job Posting Inbox is different than LinkedIn.com messaging. Внимание! Папка переписки по вакансиям отличается от страницы обмена сообщениями на сайте LinkedIn.com.
You cannot start a new message thread directly from the Job Posting Inbox. Начать новое обсуждение непосредственно в папке переписки по вакансиям невозможно.
There's no dedicated folder for your sent messages in the Job Posting Inbox. В папке переписки по вакансиям не предусмотрена отдельная папка для отправленных сообщений.
The LinkedIn Job Posting Inbox allows you to communicate with job applicants quickly and efficiently. Папка переписки по вакансиям в LinkedIn позволяет вам быстро и эффективно общаться с кандидатами на вакансии.
Please refer to the sections below for more information on the functionalities of the Job Posting Inbox. Дополнительные сведения о возможностях папки переписки по вакансиям представлены в разделах ниже.
This will bring you to their Job Posting profile page, where you can view their background and recommendations. Откроется страница профиля кандидата, связанная с вакансиями, где вы сможете просмотреть его опыт и рекомендации.
When the job posting reached headquarters, Hilbert was dropped from the candidate list and told not to reapply. Когда его заявка попала в штаб-квартиру, его имя было вычеркнуто из списка кандидатов, и его попросили не подавать свою заявку повторно.
The message type will appear above the applicant's name in the message list on the left rail of the Job Posting Inbox. Тип сообщения отображается над именем кандидата в списке сообщений в левой части папки переписки по вакансиям.
Profile review requests - If someone shares a profile with you, the message will appear in your Job Posting Inbox as a profile review request. Запросы проверки профиля. Если кто-либо поделится с вами профилем, в папке переписки по вакансиям появится соответствующее сообщение в виде запроса проверки профиля.
When you post a job on LinkedIn, you must select your company name from the dropdown list at the start of the job posting process. При размещении вакансии в LinkedIn необходимо выбрать название своей компании из раскрывающегося списка в начале процедуры размещения.
When you message someone who applied to a job you've posted, you can access their reply and continue the conversation through your Job Posting Inbox. После отправки сообщения человеку, подавшему заявку на размещённую вами вакансию, вы сможете просмотреть его ответ и продолжить обсуждение в папке переписки по вакансиям.
Once you open a message, you can click on the Dropdown icon next to the applicant's name at the top of the the message thread to view the Job Posting Inbox topcard. Открыв сообщение, можно нажать на иконку раскрывающегося меню рядом с именем кандидата в верхней части обсуждения, чтобы просмотреть основную карточку папки переписки по вакансиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ