Примеры употребления "jinxed" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 другие переводы14
He just jinxed the wedding. Он только что сглазил свадьбу.
You think she's jinxed? Ты думаешь она замешана?
Well, you jinxed us, Garry. Ну вот, ты нас сглазил, Гэрри.
I just jinxed it, didn't I? Я же не сглазил, нет?
And we're jinxed right along with you. И нас прокляли вместе с тобой.
My girlfriend's jinxed when it comes to furniture. Моей подруге ужасно не везёт с мебелью.
I'm starting to think we're jinxed here. Знаешь, я начинаю думать, что нас сглазили.
And if we walk you in, your marriage will be jinxed. И если мы будем тебя сопровождать, твой брак будет обречен на несчастье.
I'm not about to stop talking just because I was jinxed. Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили.
Do we tell him the "new guy at 51" job is jinxed? Будем ему говорить, что место "сглазили"?
You know, maybe I just jinxed everything by ordering these so quickly. Знаешь, может быть, я просто сглазила, заказав все это так быстро.
Especially was when we cat buried a week ago, and as someone jinxed. Особенно стало, когда мы кота похоронили неделю назад, и как сглазил кто.
If you don't complete this job, you're the one who's jinxed. Если ты не выполнишь эту работу, считай прокляли тебя.
It was strange, the amount of things that needed doing, it's like that flat was jinxed. Это было странно, вещи, которые нуждались в починке с каждым разом все прибывали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!