Примеры употребления "jeweller" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The jeweller changes his route every week. Ювелир меняет маршрут каждую неделю.
To the jeweller who had it nicked, sir. К ювелиру, у которого украли, сэр.
I don't understand this jeweller, Jimmy Sherman. Я не понимаю этого ювелира, Джимми Шермана.
We just got a call from a jeweller. Нам только что звонили от ювелира.
The name of the jeweller is inside the lid. Имя ювелира под крышкой.
For me, I used to be a jeweller in Johannesburg. Я был ювелиром в Йоханнесбурге.
Doesn't it match the list the jeweller gave us? А это не совпадает со списком, который нам дал ювелир?
I was a jeweller, I worked in a book shop. Я был ювелиром, работал в книжном магазине.
I'll have the jeweller mount it as a memento of our success. Я попрошу ювелира вставить ее в камень, в честь нашей победы.
You sold these to Donald Reid, a jeweller on Abbey Street three months ago. Вы продали их, чтобы Дональд Рид, ювелир на Эбби-Стрит три месяца назад.
It's a good thing the jeweller was able to make a copy of that pendant. Хорошо, что ювелир согласился сделать копию этого кулона.
In addition, members of the secretariat and the valuationexpert consultants interviewed the jeweller was interviewed during the technical mission to Kuwait, at which time he verbally confirmed the information in his written statement. Кроме того, сотрудники секретариата и эксперты-консультанты в ходе технической миссии в Кувейт беседовали с ювелиром, и он устно подтвердил информацию, изложенную в его письменном заявлении.
Oh, you know these jewellers. Ну ты же знаешь этих ювелиров.
How'd you go with the jewellers? Что ты узнала у ювелиров?
b This figure includes traders, manufacturers, jewellers. b Сюда входят торговцы, изготовители, ювелиры.
Hapsburg Jewellers is but one client of hundreds. "Ювелир Габсбурга" - один из сотен клиентов.
She came to the jewellers to get it. Из-за него она и пошла к ювелиру.
He didn't go running to the jewellers, either. К ювелиру он тоже не побежал.
We must give them the address of that jewellers. Давай дадим им координаты тех ювелиров.
I went to many jewellers and looked at many necklaces. Я ходил ко многим ювелирам и смотрел многие ожерелья.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ