Примеры употребления "jew" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все615 еврей564 иудей32 еврейка4 другие переводы15

Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew. Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.

You become a Christian, Muslim, Jew. Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем.

A Jew and a Jap? Еврейка и японка?

I am a Jew, Cartman! Я еврей, Картмен!

Scholar, Jew, Roman citizen, pharisee, defender of the great temple of Jerusalem. Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского.

Mom, she's a high-class waspy Jew. Мам, она же еврейка высшего сорта, белая кость.

Of course, that wandering Jew. Конечно, это странствующий еврей.

Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth fairy agnostic." Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.

Come and try and bust me for not being the real Jew deal, I got to throw some knowledge back at 'em. Если ко мне подойдут и подловят на том, что я не настоящая еврейка, я им покажу свои знания.

I'm married to a Jew. Я замужем за евреем.

The story of the man from Galilee had been a local event but Paul's burning need to convert convinced thousands of non-Jews that Jesus had come to save everyone - Jew or pagan, slave or free man. История галилеянина была местным событием, но горячее стремление Павла к обращению убедило тысячи неевреев, что Иисус пришёл спасти каждого - будь то иудея или язычника, раба или свободного.

I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran - an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book. Я знала достаточно; то есть, достаточно, чтобы понимать, что я буду туристкой в Коране - хорошо осведомленной, даже опытной, но все же посторонней, Еврейкой-агностиком, читающей чью-то чужую священную книгу.

Because the Jew is an egoist. Потому, что еврей - это эгоист.

My grandfather was a German Jew. Мой дедушка был немецким евреем.

Now, what is your name, Jew? Итак, как твое имя, еврей?

Or foolhardy, if you are a Jew. Или безрассудностью, если ты еврей.

The big "Jew" stamp was still on their papers. На всех документах стояла большая печать "Еврей".

I just enjoyed keeping that Jew at a distance. Я получил наслаждение, указав еврею его место.

I'm just a dumb girl who married a jew. Я просто дурочка, которая за еврея вышла.

A Jew and a black woman go to a fancy country club. Еврей и негритянка заходят в дорогой загородный клуб.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ