Примеры употребления "jelly beans" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

An army of jelly beans. Армия желейных бобов.

I treat them like Jelly Beans. Я обращаюсь с ними как с желейными бобами.

Believe me, some of my best friends are black jelly beans. Поверьте мне, некоторые из моих лучших друзей черные желейные бобы.

She accepted my jelly beans. Она приняла мои мармеладки.

Jelly beans for the pinata. Желейные конфеты для пиньяты.

Aren't jelly beans more traditional? Разве драже не более традиционно?

Jelly beans are the gays, of course. А драже это геи, конечно.

It's mostly cheese puffs and jelly beans. В основном это сырные палочки и карамельки.

He's all hopped up on jelly beans. Он под кайфом от своих жевательных конфет.

Take your money, represented by, say, these jelly beans. Возьмем ваши деньги, представленных, скажем, в виде этих драже.

I swear, if Spencer was there, she would've pegged him with her jelly beans. Спорим, если бы Спенсер была здесь, она бы закидала его своими жевательными конфетами.

I want jelly beans. Я хочу мармеладки.

Hey, when you got home today complaining that you felt sick from eating too many jelly beans, did I tell you how to fix it? Эй, когда сегодня ты пришел домой и жаловался что чувствуешь себя неважно потом проглотил кучу драже, хочешь расскажу как я это исправил?

And I'm pretty sure the answer is pink jelly beans. И я думаю, ответом будут розовые мармеладки.

Give me back my jelly beans, you son of a bitch! А ну верни мне мои мармеладки, сукин ты сын!

Well, J B, when Jules first hired you, I thought you were so simple-minded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans. Ну, когда Джулз только наняла тебя, я подумала, ты настолько глупая, что она сможет убедить тебя, будто мармеладки намного дороже золота, и потом будет платить тебе мармеладками.

Well, there's a room where they all play Nintendo and there are these big glass things full of jelly beans. Ну, там есть комната, где все играют в Нинтендо, а ещё такие большие стеклянные штуки с конфетками.

Mom liked jelly beans. Мама любила драже.

I have this jar of jelly beans on my desk, and I I hate jelly beans. На моём столе есть банка с мармеладными бобами, и я - я их просто ненавижу.

Jelly "The Intimidator" Beans over there, staring me down, trying to get inside my head. Джелли - "Устрашающий" - бинс сверлит меня взглядом, пытается влезть в мою голову.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ