Примеры употребления "jarheads" в английском с переводом на русский

<>
You just try and stop me, you stupid jarheads. Только попробуйте остановить меня, вы тупые морпехи.
Same reason you got into a fight with those jarheads. По той же причине, почему ты ввязался в передрягу с теми морпехами.
Pretty scruffy for a jarhead. Довольно неряшливо для морпеха.
Can you help this jarhead out? Ты можешь помочь этому морпеху?
Listen, I'm just a dumb jarhead. Послушайте, я просто грубый морпех.
This is one dumb jarhead covering for another. Один тупой морпех прикрывает другого.
Get your hands off me, you stupid jarhead! Руки убери, морпех тупой!
A jarhead could never make shots like those. Морпех бы так стрелять не смог.
Yeah, well, the jarhead had a bad temper, all right? Да просто, у морпеха было плохое настроение, ясно?
They played for us jarheads. И они играли для нас.
Those jarheads are still doing tours. Эти болваны еще находятся на службе.
Jarheads and Mercs are like oil and water. Вояки и частники - как масло и вода.
I figured your boss had a price for springing me from these jarheads. Твой босс наверняка участвовал в этой грязной игре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!