Примеры употребления "jaish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The US is rightly worried that a victory by Jaish al-Fatah and others might empower anti-Western elements in Syria. США правильно беспокоятся, что победа «Джаиш аль-фатх» и других может воодушевить антизападные элементы, находящиеся в Сирии.

In fact, the most effective fighting force in the country is Jaish al-Fatah – The Army of Conquest – a collection of Sunni rebel groups, some of which the US considers to be terrorist organizations. Фактически, наиболее боеспособной силой в стране является «Джаиш аль-фатх» – Армия завоевания, объединившая в своих рядах группы повстанцев суннитов, некоторые из которых США считает террористическими организациями.

The overall reduction in security incidents can be attributed to several factors, including the continued decrease in the capabilities of Al-Qaida in Iraq and militia extremists, increased tribal initiatives against Al-Qaida and other extremists, Muqtada al-Sadr's ceasefire order to his Jaish al-Mahdi militia, the increased capability of Iraqi military and police, and the sustained presence of coalition and Iraqi forces among the population. Общее сокращение числа инцидентов, связанных с нарушением безопасности, можно объяснить рядом факторов, включая неуклонное сокращение возможностей «Аль-Каиды» в Ираке и других боевиков-экстремистов, активизацию племенной деятельности против «Аль-Каиды» и других экстремистов, приказ Муктады ас-Садра о прекращении огня, отданный им своей «Армии Махди», укрепление потенциала иракских сил и полиции, а также устойчивое присутствие сил коалиции и иракских сил среди населения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ