Примеры употребления "jackie" в английском с переводом "джеки"

<>
Переводы: все49 джеки46 другие переводы3
Okay, cut the crap, Jackie. Хватит нести чепуху, Джеки.
Jackie, the carburetor's busted. Джеки, карбюратор сломан.
Jackie, with the cheese guy. Джеки, с тем сырником.
Get on the bus, Jackie. Садись в автобус, Джеки.
No, Jackie, that is not Rapunzel! Нет, Джеки, это не Рапунцель!
A perfect match for you, Jackie. Идеальная пара для тебя, Джеки.
You see, Jackie, this is perfect timing. Видишь, Джеки, время просто идеальное.
But Jackie says the top was faulty. Но Джеки говорит, что крышечка была с браком.
Listen, Jackie, coaching's about positive reinforcement. Послушай, Джеки, тренер должен подбадривать.
Why is Jackie behind the cash register? Почему Джеки стоит за кассовым терминалом?
Jackie D, you want to make God laugh? Джеки Ди, хочешь рассмешить Бога?
And, no offence, Jackie, a bit of a slapper. Без обид, Джеки, но приличные женщины так не делают.
Well, it's not the EU fishing quota, Jackie. Не о квотах на рыбный промысел Евросоюза, Джеки.
Now we can watch Jackie Gleason while we eat. Теперь мы сможем смотреть Джеки Глисона во время еды.
Jackie, I'll, uh, get you something to drink. Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить.
I'm looking Jackie Chan dead in his eye. Я стою перед Джеки Чаном.
Did you decide to leave Jackie a tip after all? Решили всё-таки оставить Джеки чаевые?
Jackie, sometimes a duffle coat is just a duffle coat. Джеки, иногда полупальто бывает простым полупальто.
Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером.
Jackie didn't give me the time of the day. Джеки не снизошла до меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!