Примеры употребления "itchy skin" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My nose is itchy. У меня нос зудит.

Her skin burns easily. Её кожа быстро сгорает.

Little itchy, though. Немного зудящий, все же.

I was caught in a shower and was drenched to the skin. Я попал(а) под ливень и насквозь промок(ла).

If it's lymphoma, the ethanol will make him itchy, and Foreman can remove his spleen. Если лимфома, от этанола он будет чесаться, и Форман сможет вырезать селезёнку.

Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.

It's like finally scratching that itchy spot. Такое облегчение, будто наконец-то почесала зудящее место.

I was caught in a shower and got drenched to the skin. Я попал под ливень и промок до нитки.

No more itchy butt crack? Ни тебе зудящих задниц?

The snake sheds its skin. Змея сбрасывает кожу.

Maybe that itchy feeling you have is guilt. Может это зудящее чувство есть чувство вины.

This medicine will cure you of your skin disease. Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.

I went to wake up the next morning and it was up my forearms and Shins and very itchy and scratching. Проснувшись утром это появилось на моих предплечьях и голенях и очень зудело и чесалось.

He was wetted to the skin by the rain. Он промок под дождём до нитки.

I don't want you getting itchy around the witch. Я не хочу, чтобы ты чувствовал голод рядом с ведьмой.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

This outfit - silver, super itchy. Это снаряжение серое, супер зудящее.

Her skin is as white as snow. Её кожа бела как снег.

Yeah, Old Itchy, the personnel manager. Да-а, старина Ичи, начальник отдела кадров.

Her skin is coarse from years of working outdoors. У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ