Примеры употребления "itch" в английском с переводом "зудеть"

<>
показать все
Does it bleed or itch? Кровоточит или зудит?
I don't itch anymore. У меня уже ничего не зудит.
My nose is starting to itch. Мой нос начинает зудеть.
Sometimes I just get an itch. Иногда у меня просто зудит.
The itch she can't scratch. Зудящее место, которое она не может почесать.
Cabbage rolls make my throat itch. Из-за голубцов мое горло зудело.
How much would it itch and hurt? Как сильно должно быть это зудит и болит?
It'll start itching soon. Скоро начнет зудеть.
Itching powder on their keyboards. Зудящий порошок на клавиатурах.
Oh, the itching is unbearable. О, зудит невыносимо.
Why am I itching so much? Почему у меня все так зудит?
Find any itching powder in your hanky? Нашел зудящий порошок в своем носовом платке?
My nose hasn't stopped itching for weeks. Мой нос не прекращает зудеть неделями.
But I don't know why my ear itches. Только вот в ухе зудит, не знаю почему.
Well, you know, it kind of itches a little. Ну, знаешь, зудит немного.
My head's been itching like a dirty jock. Моя голова зудит, как грязный член.
You know you can't scratch it, so it itches. Ты знаешь, что не можешь почесаться, так что он зудит.
I am itching all over, and it's driving me batty. У меня всё зудит, и это сводит меня с ума.
You see, it's not exactly lice but it itches a lot. Это не совсем вши, это ужасно зудит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ