Примеры употребления "it's not that" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все82 не то, чтобы7 дело не в этом1 другие переводы74
It's not that seedy. Не такой уж он и захудалый.
It's not that easy! Не так-то это просто!
It's not that simple. Это не так просто.
It's not that complicated. Это не так сложно.
But it's not that straightforward. Но всё не так просто.
But it's not that simple. Но это не так просто.
It's not that easy, man! Не все так просто, чел!
It's not that hard a problem. Это решаемая проблема.
Yeah, but it's not that simp. Да, но всё не так просто.
It's not that easy, you know? Это не так просто решается, понимаете?
It's not that I am a genius. Это совсем не означает, что я - гений.
Well, it's not that great a convenience. Однако, не так уж и приятно.
It's not that sort of strike, duck. Это не такая забастовка, утенок.
It's not that much of a contact sport. Это бесконтактный спорт.
Long as it's not that crazy ferris wheel. Надеюсь, это не то безумное колесо.
And it's not that machines are taking over. И это не машины встали над нами,
There is only one solution. It's not that hard. Существует лишь одно решение, и оно не трудно.
It's not that the Kirchners have much global influence. Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.
It's not that interesting, I'm just making croutons. Это не так уж интересно, я просто делаю крутоны (сухарики для салата "Цезарь").
It's not that easy to fit people up now. Не так уж просто в наше время состряпать обвинение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!