Примеры употребления "isn't" в английском с переводом "являться"

<>
показать все
If the danger isn't immediate: Если опасность не является прямой: Если непосредственной угрозы нет:
As such, it isn't double jeopardy. И потому это не является вторичным привлечением.
Delivery group membership isn't mutually exclusive. Членство в группе доставки не является взаимоисключающим.
Isn't it violating the peace treaty? Разве это не является нарушением мирного договора?
Exchange 2016 isn't a clustered application. Exchange 2016 не является кластерным приложением.
Interferon isn't an approved treatment for lupus. Интерферон не является одобренным препаратом против волчанки.
Within many states, "power" isn't politically correct. Среди многих государств термин "держава" не является политически корректным.
And finally, well, isn't this just intuition? Ну и наконец, не является ли это просто интуицией?
This situation isn't ideal for investors, either. Сложившееся положение не является идеальным и для инвесторов.
An extension number or telephone number isn't required. Добавочный номер или номер телефона не являются обязательными.
A work of nonfiction, which clearly it isn't. Документальную литературу, которой она, безусловно, не является.
Quorum isn't a new concept for Exchange 2016. Кворум не является новой концепцией Exchange 2016.
The value of NextHopDomain isn't always a domain name. Значение свойства NextHopDomain не всегда является доменным именем.
Safety Net itself isn't a single point of failure Сеть безопасности больше не является единственной точкой отказа.
Note that the WMSVC certificate isn't an Exchange certificate. Обратите внимание, что сертификат WMSVC не является сертификатом Exchange.
Creating an OAB virtual directory isn't a common task. Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей.
The Mailbox server isn't a member of a DAG. Сервер почтовых ящиков не является участником DAG.
For Bwelle, the near-constant workload isn't a hardship. Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.
The item you're trying to add isn't a folder. Элемент, который вы пытаетесь добавить, не является папкой.
But April isn't a particularly massive month for video games. Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ