Примеры употребления "is gone" в английском с переводом на русский

<>
показать все
His safety ring is gone. Его кольцо безопасности исчезло.
The bitch is gone, boss. Сука слиняла, босс.
The bearskin rug is gone. Медвежий коврик исчез.
They say Tom is gone. Они говорят, что Тома больше нет.
Khal Drogo is gone, Khaleesi. Кхал Дрого умер, кхалиси.
The Holy Ghost is gone. Святого Духа больше нет.
All the brown is gone. Весь каштановый цвет исчез.
She says the hole is gone. Говорит, дупло исчезло.
The problem of blindness is gone. Проблема слепоты будет решена".
Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!
And stash that until Vaughn is gone. И спрячь это, пока не уедет Вон.
The bear in the woods is gone. Лесной медведь исчез.
Toothbrush is gone, dresser drawers are empty. Зубной щетки нет, ящики для белья пусты.
Thank God that hot chick is gone. Спасибо Боже, эта горячая штучка улетела.
I can see clearly now, the rain is gone. Я вижу ясно, дождь прошел.
Look, God bless Sink, but the man is gone. Благослови его Господь, но он, считай, уже мертв.
Well, I'm glad that Superstore USA is gone. Что-ж, я рада, что этого центра больше нет.
Well, all the evidence is gone with the wind. Ну, все улики унесены ветром.
Oliver Queen is dead, and the Arrow is gone. Оливер Куин мёртв, и Стрелы больше нет.
Look, worst-case scenario, the McRib is gone for good. Слушай, в самом худшем случае этот красавчик слинял навсегда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ