Примеры употребления "is about" в английском с переводом на русский

<>
Excluding China, world GDP growth would be about 1.9% in 2016 – well below the 2.5% threshold commonly associated with global recessions. За вычетом Китая, рост мирового ВВП в 2016 году составит около 1,9% – значительно ниже порога в 2,5%, который обычно ассоциируется с глобальными спадами.
Democracy is about real choices. Демократия - это реальный выбор.
This book is about stars. Эта книга о звёздах.
Ultimately, development is about people. В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
This is about Folsom Foods. Это как раз о Фолсом Фудс.
All consciousness is about communication. Наш разум создан для общения.
This is about energy efficiency. Это об энергоэффективности.
This is about the patients. Всё для больных.
So Kleiber is about process. То есть Кляйбера интересует процесс,
It is about opening up. Нужно открыться.
The worry is about antidepressants. Переживание - об антидепрессантах.
Mardi Gras is about debauchery. Суть Марди Гра в распущенности.
Neither is about to happen: Этого ожидать не приходится:
If this is about Zed. Если это насчет Зэд.
That is about to change. Вскоре данная ситуация изменится.
The prom is about the dress. Главное на выпускном балу - это платье.
You know, music is about listening." Ведь в музыке главное - слышать ."
Liber 8 is about the ideology. Освобождение построено на идеологии.
It is about uniting a continent. Оно стремится объединить континент.
Her husband is about to die. Ее муж вот-вот умрет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!