Примеры употребления "iron horse bicycles" в английском с переводом на русский

<>
The railroad has contained the west these last three years, with its iron horse and rails pinned to the ground. Железная дорога в эти три года держала свой путь на запад, её вёз железный конь по прибитым к земле рельсам.
So the bicycle manufacturer supplemented his rations through buying semifinished steel products and melting them down - hardly an efficient way to convert iron ore and coal into bicycles. Поэтому производитель велосипедов дополнял получаемую норму стали закупками полупереработанной стали, которую он затем переплавлял, что вряд ли можно считать эффективным способом превращения железной руды и угля в велосипеды.
There are nine million bicycles in Beijing. В Пекине девять миллионов велосипедов.
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
Clear the sidewalk of the bicycles. Освободить тротуары от велосипедов.
I own a horse. Я - владелец лошади.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
Bicycles are for summertime. Велосипеды только для лета.
Get down from your horse. Спешьтесь.
Strike while the iron is hot. Куй железо, пока горячо.
Bicycles are tools for urban sustainability. Велосипеды - это инструменты для удобства горожан.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
An iron bridge was built across the river. Железный мост был построен через реку.
Bicycles keep to the left in Japan. В Японии велосипеды держатся слева.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
Iron is the most useful metal. Железо - самый широко используемый металл.
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
Iron is used in shipbuilding. Железо используется в кораблестроении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!