Примеры употребления "iron bar" в английском с переводом на русский

<>
Many domestic workers also report being subjected to physical violence, such as being beaten with a stick, a broom, or an iron bar. По имеющимся сообщениям, многие лица, работающие в качестве домашней прислуги, подвергаются также физическому насилию, в частности избиению палкой, метлой или железным прутком.
Grab that iron bar and beat a defenceless bloke to death. Ограбить бар Айрон и забить беззащитного парня до смерти.
They'd probably go for a knife, an iron bar over the head. Они скорее поверят в нож или железную трубу по голове.
There were no woodchips, so it must be an iron bar of sorts. Никаких щепок я не обнаружила, значит это была металлическая труба.
Then he went to the building site, picked up an iron bar and went into the park. Тогда он пошел на стройку, взял железный прут и пошел в парк.
He ran to the building site round the corner, picked up an iron bar and went into the park. Он побежал на строительную площадку за углом, взял железный прут и пошел в парк.
A magnet was not simply the magnetized bar of iron that you could see. Магнит был не просто намагниченным бруском железа, вполне осязаемым.
A woman was sitting on a stool in a bar. На стуле в баре сидела женщина.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
The bar is open until six in the morning. Бар работает до шести утра.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
That bar is one of his favorite haunts. Тот бар — одно из мест, где он любит ошиваться.
Strike while the iron is hot. Куй железо, пока горячо.
She was admitted to the bar. Она была допущена к адвокатской практике.
An iron bridge was built across the river. Железный мост был построен через реку.
I feel like going to a bar Я хочу пойти в бар
Iron is the most useful metal. Железо - самый широко используемый металл.
Hotel bar with fireplace Бар отеля с камином
Iron is used in shipbuilding. Железо используется в кораблестроении.
Let's go up to the bar for a drink. Пойдем в бар, выпьем!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ