Примеры употребления "invoice number" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 номера счетов-фактур3 другие переводы23

показать все

Invoice – The vendor invoice number. Накладная. Номер накладной поставщика.

Please reference the Invoice Number with your payment. Указывайте его при платеже.

In the Number field, enter the invoice number. В поле Номер введите номер накладной.

Please reference the invoice number on your check. Укажите номер счета в чеке.

In the Invoice field, enter the invoice number. В поле Накладная введите номер накладной.

In the Invoice field, select a customer invoice number. В поле Накладная укажите номер накладной клиента.

Please reference the invoice number shown in this field. Укажите в нем номер счета.

Enter information for the invoice, including the invoice number. Введите сведения для накладной, включая номер накладной.

Enter information for the prepayment invoice, including the invoice number. Введите сведения для накладной на предоплату, включая номер накладной.

Set up invoice number sequence groups in the Number sequences form. В форме Номерные серии настраиваются группы номерных серий для накладных.

For example, you can enter an invoice number for each line in the grid. Например, можно ввести номер накладной для каждой строки в сетке.

In the Invoice and Credit fields, enter the invoice number and the purchase amount. В полях Накладная и Кредит введите номер накладной и сумму покупки.

You can view information about each invoice, such as invoice number, invoice currency, and totals. Можно просматривать информацию о каждой накладной, такие как номер накладной, валюта накладной и итоговые данные.

You can add the original invoice number and correction reason to a corrected free text invoice. Можно добавить первоначальный номер накладной и причину коррекции в исправленную накладную с произвольным текстом.

For example, for transaction types that are related to invoices, the %2 variable adds the invoice number. Например, для тех типов проводок, связанных со счетами, переменная %2 добавляет номер счета.

The original invoice number and date will be printed in the credit note for the discount as well. В кредит-ноте для скидки также будут печататься номер и дата исходной счета.

You can also search for a specific invoice number or purchase order number to view invoice or purchase order information. Кроме того, имеется возможность поиска по конкретному номеру накладной или номеру заказа на покупку для просмотра информации накладной или заказа на покупку.

In the Freight invoice details form, in the Invoice field, enter the invoice number that is received from the freight vendor. В форме Сведения о накладной за фрахт в поле Накладная введите номер накладной, полученной от поставщика фрахта.

Inventory transactions are updated with the invoice number, and the status in the sales order Line status field changes to Invoiced. В проводки по запасам вносится номер накладной, и статус поля Статус строки в заказе на продажу меняется на Оприходовано.

The items of claimed property are set out in table 22, infra, by invoice number, customs clearance date, amount claimed, and description. В таблице 22 ниже перечислено заявленное имущество с указанием номеров счетов, даты таможенной очистки, испрашиваемой суммы и описания отдельных наименований.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ