OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все30 следственный комитет26 другие переводы4
“I am not surprised by this,” said Hans-Christian Ströbele, a member of the Green bloc in Parliament who then sat on the legislative investigative committee. «Меня это не удивляет, - заявил Ганс-Кристиан Штребеле (Hans-Christian Strobele), член фракции «зеленых», входивший в парламентский комитет по расследованию инцидента.
“We demand the creation of a special temporary investigative committee in parliament that would probe the secret offshore companies and accounts of Ukrainian President Petro Poroshenko,” Lyashko said. «Мы требуем создания в парламенте специальной временной следственной комиссии по расследованию фактов наличия тайных офшорных компаний и счетов президента Украины Петра Порошенко», — заявил Ляшко.
This is probably in reference to the statement of the official representative of the RF Investigative Committee Vladimir Markin that fakes were detected in the collection of paintings collected by the figurante in the "Defense service" affair. Вероятно, имеется в виду заявление официального представителя СК РФ Владимира Маркина о том, что в коллекции картин, которую собирала фигурантка дела "Оборонсервиса", обнаружились подделки.
In addition, in response to today's announcement by the RF Investigative Committee that Vasilyeva is evading familiarization with materials of the criminal case, the lawyer of the figurante declared that the "investigator is not letting him and his client familiarize themselves with the materials of the case." Кроме того, в ответ на сегодняшнее заявление СК РФ, что Васильева уклоняется от изучения материалов уголовного дела, адвокат фигурантки заявил, что ему и его клиентке "следователь не дает знакомиться с материалами дела".

Реклама

Мои переводы