Примеры употребления "intuition" в английском с переводом "интуиция"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 интуиция82 другие переводы18

показать все

Here's the key intuition. Вот ключевая интуиция.

And our intuition is linear. Но наша интуиция линейна.

You had to trust intuition, Largo. Нужно было довериться интуиции, Ларго.

I have good luck and intuition. У меня есть удача и интуиция.

Intuition and extrasensory French fry perception. Интуиция и экстрасенсорика восприятия картошки-фри.

I felt my intuition was correct." "Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна."

So feeling is based on our intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.

So see what your intuition is here. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.

Math is the vocabulary for your own intuition. Математика даёт нам язык для выражения интуиции.

And finally, well, isn't this just intuition? Ну и наконец, не является ли это просто интуицией?

Bold predictions based on intuition are rarely a good idea. Смелые прогнозы, основанные на интуиции, редко бывают хорошей идеей.

The job I signed up for relied on intuition not orders. Работа, на которую я подписался, основывалась не на заказах, а на интуиции.

But here, every student is on a level playing field of intuition. Но тут - все в равных условиях, игра переведена в плоскость интуиции.

And I can cultivate that intuition in you by just asking you: Ваша интуиция заработает, если я спрошу:

So, this is from "2nd Sight," a book I did on intuition. Итак, это из книги "Второй взгляд ", моей книги об интуиции.

Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.

This is where the aesthetic judgment and informed intuition must complement deductive reasoning. И здесь дедуктивные рассуждения необходимо дополнять эстетическими суждениями и интуицией на базе знаний.

I am afraid, Madame, that your female intuition, it has taken the day off. Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.

But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book. Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.

If the world had any more womanly intuition, the coroner would be out of a job. Если бы в мире было больше женской интуиции, патологоанатому было бы нечего делать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ