Примеры употребления "international law" в английском с переводом на русский

<>
International Law Video Course — Treaties Видеокурс по международному праву — договоры
International Law Video Course — Organizations Видеокурс по международному праву — организации
Special international law (1990-1991) специальные отрасли международного права (1990-1991 годы)
1982: Professor of international law. 1982 год: ученое звание профессора международного права
International Law Institute (ILI), Kampala, Uganda Институт международного права, Кампала, Уганда
Most obviously, it repudiates international law. Наиболее очевидно, что он отвергает международное право.
Senior Lecturer in International Law (1972-1981) Старший преподаватель по международному праву (1972-1981 годы).
Doctor of Philosophy in International Law (Oxford). Доктор философии в области международного права (Оксфорд)
International law is the conscience of mankind. Международное право - это совесть человечества.
International law itself is at a crossroads. Само международное право находится на перепутье.
These abuses violate both US and international law. Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
International law – and basic morality – demands nothing less. Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное.
Suddenly, he was silent about obeying international law. Вдруг, он замолчал о подчинении международному праву.
They gave him money, travel documents, violated international law. Они давали ему деньги, сопроводительные документы, апеллировали международным правом.
Attributability and imputability are synonymous terms in international law. Присваиваемость и вменяемость являются синонимами в международном праве.
1978 Diploma in public international law, University of London 1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет
Indeed, international law requires that such proposals be rejected. Действительно, международное право требует, чтобы такие просьбы были отклонены.
Head of the International Law Department (1980-1989), Sofia University. Заведующий кафедрой международного права Софийского университета (1980-1989 годы).
Present position: Professor of Public International Law, University of Bucharest Нынешнее положение: Преподаватель публичного международного права, Бухарестский университет
Libyan civilians are now under the protection of international law. В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!