Примеры употребления "intention" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1813 намерение1383 замысел13 умысел3 другие переводы414
Earlier this evening, I had every intention of giving up my claim to the throne. Еще сегодня вечером, я твердо решила отказаться от престола.
Perhaps that was the intention. Возможно, она хотела именно этого.
I have no intention of asking him. Я не собираюсь просить его.
It wasn't my intention to embarrass you. Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.
These meanings apply unless the contrary intention appears: Применяются следующие значения, если только контекст не предполагает иного:
I have no intention of going to Azkaban. Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.
She had no intention of quarreling with him. Она не собиралась ссориться с ним.
Intention is very important in sound, in listening. Цель очень важна для звука, для слушания.
They have no intention of parting with it. И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.
I have no intention of proceeding to my target. Я не собираюсь продолжать путь к своей цели.
The intention was doubtless to reduce it to ashes. Цель была, несомненно, превратить его в пепел.
Look, I have no intention of ratting anybody out. Не собираюсь я ни на кого стучать.
He shows no intention of sharing power,” Pozner continues. Он ясно дает понять, что он не намерен делиться властью», — продолжает Познер.
You had no intention of keeping your word to us. Теперь я больше не верю не единому вашему слову.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap. Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
I have no intention of returning in the near future. Я не намерен возвращаться туда в обозримом будущем, или вообще, Дживс.
I have no intention of repeating Dr. Fitch's failures. Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.
One key intention was to allow for more honest accounting. Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
But I have no intention of making love to you! Но я совершенно не собираюсь заниматься с тобой любовью!
But it's a great intention to have in a relationship. Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!