Примеры употребления "intelligent" в английском с переводом "разумный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все428 интеллектуальный118 разумный101 умный89 интеллигентный16 осмысленный2 благоразумный1 другие переводы101

показать все

Why not giant intelligent “insects”? Почему бы им не быть гигантскими разумными «насекомыми»?

They were a highly intelligent species. Они были весьма разумным видом.

Is there intelligent life on other planets? Есть ли разумная жизнь на других планетах?

Intelligent diplomacy beats brute force every time. Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.

Cable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.

And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.

Are we going to really build intelligent machines? Построим ли мы разумные машины?

Now, that is not Intelligent Design - not from Francis Crick. Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.

intelligent design, direct and indirect - so God, or my friend. разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг.

It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.

Michael Maiello is editor of markets and Intelligent Investing at Forbes. Майкл Майелло является редактором отдела рынков и разумных инвестиций в Forbes.

Here again, the analogy with intelligent common stock buying runs very close. Здесь вновь очень близкая аналогия с разумной покупкой обыкновенных акций.

But this optimizing selection during evolution is nothing like proof of intelligent design. Но эта оптимизация отбора в течение эволюции не имеет ничего общего с подтверждением разумного начала.

You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. Вы все сейчас разумны, хотя вы ничего не делаете.

Since human beings are intelligent, they tend to use the most accessible resources first. Поскольку люди разумны, они стремятся использовать наиболее доступные ресурсы в первую очередь.

You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.

Imagine a race of intelligent fish that start to think deeply about the world. Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании.

How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? Как могут избиратели иметь разумные суждения, когда сценарии избирательных кампаний так тщательно разрабатываются и гладко рекламируются.

Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent. Вообще, в ходе игры все эти существа должны пробиться на вершину эволюции и в итоге стать разумными.

Did you ever come across any other intelligent life forms out in the great unknown yonder? Вы встречались с другими разумными формами жизни в этой не ведомой бездне?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ