Примеры употребления "instantly" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 мгновенно76 моментально17 немедленно15 другие переводы94

All transactions are processed instantly. Все транзакции исполняются мгновенно.

Partner reward can be withdrawn instantly at any time. Выводить партнерское вознаграждение можно моментально в любое время.

In response, China’s government acted almost instantly. В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно.

I'll be cooked instantly. Я мгновенно сварюсь.

Funds sent by you are instantly posted to your balance. Отправленные средства моментально зачисляются на Ваш баланс.

I was instantly transported back to that moment in time. Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.

Kano instantly pinned the Russian down. Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки.

x — instantly closes the opened positions or deletes the pending order; x — моментально закрыть открытую позицию, либо удалить отложенный ордер;

But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring: Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив:

Instantly, you've found the links. Вы мгновенно нашли связи.

With one item in its thought, it snaps instantly to the next item. Думая об одной вещи, он моментально ухватывается за другую.

New telecommunications permitted information to be sent instantly around the world. Новые телекоммуникации предоставили возможность рассылать информацию немедленно по всему миру.

These wounds cannot be instantly healed. Эти раны нельзя залечить мгновенно.

Deposits are processed instantly in case there is no need for additional verification. Средства зачисляются на счет моментально в случае, если нет необходимости в дополнительной проверке перевода.

MacAfee reported instantly by radio the sighting of a UFO, an unidentified flying object. МакКафи немедленно сообщил по радио о наблюдении НЛО, неопознанном летающем объекте.

Data doesn't appear instantly in the reports. Данные не отображаются в отчетах мгновенно.

I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly. Я сделала татуировку в 29, и пожалела об этом моментально.

Shareholders would instantly realize that the books were cooked, and roundly punish the offending company's share price. Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции.

Any liquid water instantly freezes into tiny ice crystals. Вода мгновенно превращается в крошечные кристаллики льда.

When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. Когда произносили слово, образ слова моментально появлялся у него в голове:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ