Примеры употребления "inquiry form" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

An inquiry form is displayed. Отобразится форма запроса.

Click OK in the Inquiry form. В форме Запрос щелкните ОК.

Click OK to close the inquiry form. Щелкните OK, чтобы закрыть форму запроса.

Press CTRL+F3 to open the Inquiry form. Нажмите сочетание клавиш CTRL+F3, чтобы открыть форму Запрос.

For more information about the Inquiry form, see Inquiry (form). Дополнительные сведения о форме Запрос см. в разделе Запрос (форма).

For more information about how to use the inquiry form, see Inquiry (form). Для получения дополнительных сведений об использовании формы запроса см. Запрос (форма).

To include advanced criteria as source information, click Select to open the inquiry form. Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса.

An inquiry form was added, so that you can view transactions for online stores Добавлена форма запроса для просмотра проводок интернет-магазинов

Click Start, and in the Inquiry form, select the workers to start registrations for. Щелкните Начало, и в форме Запрос выберите сотрудников, для которых начать регистрацию.

To include advanced criteria such as source information, click Select to open an inquiry form. Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса.

You can view all transactions for a retail store by using the existing inquiry form. Можно просмотреть все проводки для розничных магазинов с помощью существующей формы запроса.

The inquiry form questions may be slightly different depending on the industry sectors being surveyed. Вопросы, содержащиеся в анкете, могут незначительно различаться в зависимости от обследуемых секторов промышленности.

In the Inquiry form, on the Range tab, click the Add button to create a line. В форме Запрос, на вкладке Диапазон, нажмите кнопку Добавить, чтобы создать строку.

Select a project in the grid, and the press CTRL+F3 to open the Inquiry form. Выберите проект в сетке, и нажмите сочетание клавиш CTRL+F3, чтобы открыть форму Запрос.

In the Inquiry form, in the Criteria column, select the service orders that you want to cancel. В форме Запрос в столбце Критерии выберите заказы на сервисное обслуживание, которые требуется отменить.

You can view all transactions for an online store by using the new inquiry form for online stores. Затем можно просмотреть все проводки для интернет-магазина с помощью новой формы запроса для интернет-магазинов.

This feature enhances the functionality for transaction inquiries and adds a new inquiry form for online store transactions. Эта функция повышает эффективность запросов проводок и добавляет новую форму запроса для проводок интернет-магазинов.

Then you can view all transactions for an online store by using the new inquiry form for online stores. Затем можно просмотреть все проводки для интернет-магазина с помощью новой формы запроса для интернет-магазинов.

In the Inquiry form, in the Criteria field, select the project contract, project number, or both, and then click OK. В форме Запрос в поле Критерии выберите контракт по проекту, номер проекта или оба параметра, а затем щелкните ОК.

To facilitate search procedures in the ITDB, a standard inquiry form would need to be developed (both on paper and in an electronic format). В порядке облегчения процедур поиска в МБД МДП необходимо было бы разработать стандартный формуляр запроса (как в виде печатного документа, так и в электронном формате).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ