Примеры употребления "innovate" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все110 вводить новшества15 обновлять2 другие переводы93
показать все
Firms innovate organizationally all the time. Фирмы проводят структурные инновации все время.
Is it possible to learn to innovate? Можно ли научиться делать инновации?
By embracing it, Europe can dare to innovate. Приняв его, Европа сможет осмелиться на инновации.
they didn't have the incentive to innovate. у них не было стимула для инновации.
And then so, one had to constantly innovate. Кроме того, необходимо постоянно внедрять инновации.
Their choice is simple: innovate or become irrelevant. Их выбор прост: обновиться или стать неактуальными.
Suddenly, he starts to emulate and then to innovate. Неожиданно для самого себя он начинает имитировать, а затем и вводить новые элементы.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate. И они будут совершенствовать функционал так, что мы не сможем этого предугадать.
The question will be whether or not an economy can innovate. Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all. В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. Одна из труднейших задач - вводить фундаментальные новшества в образовании.
The question is - biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
We need to create urban areas in which individuals can flourish and innovate. Нам нужно создавать городские области, которые могли бы процветать и обновляться.
Finally, though successful companies must constantly innovate, they should not be afraid to imitate. Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.
Why not innovate, then, by bringing the world and its issues into your electoral campaign? Так почему бы не внести некоторые перемены, и сделать мир и его проблемы частью вашей предвыборной кампании?
These governments’ potential to innovate depends on the political resources and power at their disposal. Возможности для существенных преобразований зависят от политических ресурсов и фактического влияния таких правительств.
And they asked them to innovate and create the next big product for this company. Их попросили разработать новый продукт для их компании.
Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.
Most experts agree that there are no ready-made formulas or recipes for how to innovate. Большинство экспертов сходятся во мнении в том, что нет готовых формул или рецептов для того, чтобы делать инновации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ