Примеры употребления "inn" в английском с переводом на русский

<>
This is my room, my inn. Это моя комната, мой трактир.
She went to check on the inn. Она пошла навестить гостиный двор.
They're staying at a nearby inn. Они остановились в трактире.
We wish to stay at the inn. Хотим остановиться в трактире.
Well, you don't mean the Barros Inn? А, ты говоришь о трактире Баррос?
This is not a roadside inn for fugitives. Здесь не придорожный отель для беглецов.
We'll post up at the Dragon Inn. Остановимся в "Логове Дракона".
We are the Inn on Sores and Boils Alley. Мы отель на аллее "язв и фурункулов".
Did you really see me at the Lotus Inn? Вы и вправду видели меня в отеле "Лотус"?
Looks like every other shit inn on the road. Такой же паршивый трактир, как любой другой.
I made a reservation this weekend for Ravenswood Inn. Я забронировала места в эти выходные, в один из ресторанов Рейвенсвуда.
His body might still be there at the inn. Его тело все еще должно быть в трактире.
His son and daughter-in-law run an inn. Его сын и приемная дочь содержат гостинницу.
Thus, not only we build heated beds for our inn. Посему мы не только устроим полы с подогревом.
I went to Corbin and worked at the holiday inn. Уезжала в Корбин, работала там в отеле.
I'm offering you three nights at the Mile High Inn. Заботимся друг о друге, и поэтому я предлагаю тебе три ночи в мини-отеле Майл Хай.
Well, that's all they're talking about at the inn. В трактире только об этом и говорят.
Sir, is this the inn where the hobbits quaffed their ale? Сэр, в этом месте Хоббиты распили свой ель?
Were you flying when you diced up that couple at the inn? И куда же ты взлетела, когда порубила на куски ту пару из отеля?
The same stench that was on the bed linens at the inn? Так же воняло постельное белье в том трактире?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!