Примеры употребления "ingestion" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 проглатывание4 прием пищи1 другие переводы39
показать все
The ingestion stream contains multiple audio streams. Трансляция содержит несколько аудиопотоков.
The ingestion stream contains multiple video streams. Трансляция содержит несколько видеопотоков.
The ingestion stream contains no video stream. Трансляция не содержит видеопотока.
The ingestion stream contains no audio stream. В трансляция нет аудиопотока.
Optional: Import Service for PST and file ingestion Необязательно: служба импорта для PST-файлов и прием файлов
Multiple audio streams will cause the ingestion to fail. Наличие нескольких аудиопотоков вызовет сбой трансляции.
On the Ingestion Settings tab, click Add a Camera. На вкладке Настройки трансляции выберите Добавить камеру.
Note that ingestion errors can cause incorrect GOP sizes. Помните: если при передаче данных возникают ошибки, размер группы изображений может быть определен неверно.
Copy the YouTube entry points from Ingestion Settings to your encoder. Скопируйте данные из настроек трансляции на YouTube и вставьте их в видеокодер.
You can use those ingestion settings for multiple events again and again. Для этого нужно выбрать вариант "Сохраненные настройки", а затем – "Создать новый поток". В дальнейшем их можно будет повторно использовать для нескольких трансляций.
Note that ingestion errors can cause incorrect GOP (group of pictures) sizes. Помните: если при передаче данных возникают ошибки, размер группы изображений может быть определен неверно.
Choose your own ingestion bitrate and resolution, based on your network conditions. Пользователь сам выбирает разрешение и битрейт для передачи данных в зависимости от характеристик сети.
Click the blue Create Event button to load the Ingestion Settings tab. Нажмите на синюю кнопку Создать мероприятие, чтобы загрузить вкладку "Настройки трансляции".
Click in the Caption Ingestion URL box to select all and copy it. Нажмите на поле URL для отправки субтитров, чтобы выбрать и скопировать URL.
When you've completed Info and Settings, click Create Event to load Ingestion Settings. На вкладке Информация и настройки введите основные сведения о трансляции, в разделе "Тип" укажите "Особая" и нажмите Создать мероприятие. Тогда откроется другая вкладка – Настройки трансляции.
At the bottom of the Ingestion Settings tab, there is a Closed Caption section. В нижней части вкладки Настройки трансляции есть раздел Субтитры.
In the Ingestion Settings tab, download the "Flash Media Encoder XML File" to your desktop. Для этого перейдите на вкладку Настройки трансляции, найдите XML-файл для Flash Media Encoder и скачайте его на компьютер.
My live stream ingestion is struggling, I'd like to switch to Google Public DNS У меня возникают неполадки с потоковой передачей прямой трансляции, и я хочу переключиться на DNS-сервер Google Public DNS.
You must use the exact bitrate for the resolution you chose on the Ingestion Settings page. Используйте битрейт, который указан для выбранного разрешения на странице "Настройки трансляции".
Your video must be the height and width of the resolution you chose on the Ingestion Settings page. Соотношение высоты и ширины должно соответствовать разрешению видео, установленному на странице "Настройки трансляции".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ