Примеры употребления "inflatable" в английском с переводом "надувной"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 надувной45 другие переводы3

показать все

Inflatable raft with a ripcord. Надувная подушка с тросом.

It's a rigid inflatable boat. Это надувная лодка с мотором.

How about an inflatable mallet, huh? Как насчет надувного молотка, а?

Is anyone in the inflatable chair? Никто не занял надувное кресло?

Like those armbands gladiators wore, only inflatable. Похож на повязку, которую носили гладиаторы, только надувной.

Inflatable modules would offer astronauts more space. Однако надувные модули предоставляют экипажу больше свободного пространства.

I put a Sierra tent on some inflatable rafts. Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов.

We can go and use inflatable systems for almost everything. Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей.

Inflatable habitats in space have advantages over conventional metal structures. У надувных обитаемых модулей имеются преимущества перед обычными металлическими.

Of course, inflatable habitats have never housed human beings in space before. Конечно, надувных жилищ никто никогда в космосе не строил.

Well, we're down to ice cube trays and my inflatable foot bath. Мы даже использовали формы для льда и мою надувную ванночку для ног.

Bigelow’s inflatable is, in a sense, the resurrection of a canceled NASA program. Надувные модули, создаваемые компанией Bigelow, — это в некотором смысле возрождение программы НАСА, которую в свое время прикрыли.

13-3.2.3 Inflatable lifejackets shall meet the requirements of the basin Administration. 13-3.2.3 Надувные спасательные жилеты должны соответствовать предписаниям администрации бассейна.

But its first hurdle maybe be simply overcoming negative associations with the word “inflatable.” Но самая главная трудность состоит в том, чтобы развеять сомнения в отношении слова «надувной».

10-5.2.2.3 Inflatable lifejackets shall meet the requirements of the Basin administration. 10-5.2.2.3 Надувные спасательные жилеты должны соответствовать предписаниям Администрации бассейна.

These are inflatable monkeys in every city in Scotland: "Everybody always thinks they are right." Это надувные обезъяны, в каждом городе Шотландии - "Все всегда думают, что они правы".

They did so in an inflatable craft launched from the Greenpeace vessel the MV Arctic Sunrise. Высадку они пытались осуществить с надувных лодок, которые спустили на воду с судна этой экологической организации Arctic Sunrise.

It's bad enough I let you buy that stupid inflatable guy from the car lot. Плохо уже то, что я позволил тебе купить дурацкого надувного человека.

And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves. такие, как Надувное Сердце. Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.

I'm sure he thought I'd take a book or a shirt, but I found an inflatable sheep. Наверняка он думал, что я возьму книгу или футболку, но я нашел надувную овцу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ