Примеры употребления "inequality" в английском с переводом "неравенство"

<>
But massive inequality is intolerable. Но массовое неравенство недопустимо.
This inequality extends beyond economics. Подобное неравенство не ограничивается лишь сферой экономики.
a high level of inequality. высокий уровень неравенства.
It does, however, increase inequality. Однако оно приводит к усилению неравенства.
So what is fueling inequality? Так чем же тогда вызвано неравенство?
China’s War on Inequality Борьба против неравенства в Китае
globalization is increasing income inequality; глобализация - это возрастающее неравенство доходов;
How economic inequality harms societies Как экономическое неравенство вредит обществу
How Inequality Fueled the Crisis Как неравенство разожгло кризис
Inequality and the American Child Неравенство и Американский Ребенок
Income Inequality and Youth Unemployment Неравенство Доходов и безработица среди молодежи
How Inequality Found a Political Voice Как неравенство получило политический голос
What will he say about inequality? Что он скажет по поводу неравенства?
Income inequality is a further challenge. Другой проблемой является неравенство доходов.
Inequality is not a fringe issue. Неравенство ? это не незначительная проблема, которую можно отложить.
How the Fed Just Reduced Inequality Как ФРС только что уменьшила неравенство
Poverty and inequality remain serious problems. Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство.
But growing inequality is not inevitable. Но растущее неравенство не является неизбежным.
There's no multiplicative inequality visible. Признаки мультипликативного неравенства отсутствуют.
Gender inequality begins in the womb. Гендерное неравенство начинается уже в утробе матери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!