Примеры употребления "indirect" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Direct and indirect discrimination: definitions Прямая и скрытая дискриминация: определения
The key findings of Performance Pay Systems and Equity suggest that there is widespread indirect discrimination in the operation of pay systems is widespread, and thoseat systems whichthat do not take into account the contributions of women employees do not work well in general terms. Главный вывод исследования, посвященного функционированию систем оплаты и равноправию, заключается в том, что в имеющихся системах оплаты труда широко практикуется скрытая дискриминация и что те системы, в которых не учитывает трудовой вклад работниц, в целом функционируют неэффективно.
Post indirect activities costs [AX 2012] Разноска затрат на дополнительные мероприятия [AX 2012]
Or the effects may be indirect. Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
Register breaks, indirect activities, and absence Регистрация перерывов, дополнительных мероприятий и отсутствия
Indirect activities are grouped in categories. Дополнительные мероприятия группируются по категориям.
Example – Referencing a closed workbook with INDIRECT Пример ссылки на закрытую книгу с использованием функции ДВССЫЛ
An Indirect Route to a Palestinian State? Путь к палестинскому государству через посредников?
Indirect activities include the following registration types. Дополнительные мероприятия включают в себя следующие типы регистрации.
In the left pane, click Indirect activities. В левой области щелкните Дополнительные задания..
Job reference - project, production order, or indirect activity Ссылки задания - проект, производственный заказ или дополнительное мероприятие
Register indirect activities (available with time and attendance) Регистрация дополнительных мероприятий (в модуле "Время и посещаемость")
This kind of indirect speech is rampant in language. Двусмысленная речь широко распространена в языке.
Click Human resources > Common > Time and attendance > Indirect activities. Щелкните Управление персоналом > Обычный > Посещаемость и время присутствия > Дополнительные задания.
I can plot a course, but only an indirect route. Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути.
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Indirect activity categories. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Категорий дополнительных мероприятий.
He has indirect bilirubin of 2.4, hemoglobin of 10.6. У него билирубин 2.4, гемоглобин 10.6.
You can also post indirect activities by using a batch job. Вы также можете разносить дополнительные мероприятия с помощью пакетного задания.
Example of a #REF! error caused by INDIRECT referencing a closed workbook. Пример ошибки #ССЫЛКА! из-за использования функции ДВССЫЛ для ссылки на закрытую книгу.
The following topics provide information about how to set up indirect activities. В следующих разделах приводятся сведения о настройке дополнительных мероприятий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ