Примеры употребления "indigestion" в английском с переводом на русский

<>
I'm afraid of indigestion. Я боюсь несварения желудка.
Well, you feel some chest pain or indigestion. Чувствуете боль в груди или расстройство желудка.
Bound to give you some indigestion. Что, несомненно, может вызвать несварение желудка.
Uh, the doctor said it was indigestion. Доктор сказал, это было несварение желудка.
It's just a bit of indigestion. Это просто несварение желудка.
When we eat too much, we suffer from indigestion. Когда мы переедаем, мы страдаем от несварения.
Don't tie yourself up with a little indigestion. Не заморачивайтесь по поводу простого несварения желудка.
30 years, I've been picking up that man's socks, cooking without spices because it gave him indigestion. Уже 30 лет я подбираю с пола мужские носки Готовила без всяких специй, потому что от них несварение.
No, I suffer from indigestion. Нет, я немного страдаю от гастрита.
But such indigestion and impatience are long overdue. Но такое нарушение пищеварения должно было наступить уже давно, да и терпение лопнуть тоже.
Why would he choose war for territories which would cause his government indigestion? Зачем ему начинать войну за территории, которые могут подорвать позиции его режима?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!