Примеры употребления "independence" в английском с переводом "независимость"

<>
показать все
But independence is coming here. Но здесь начинается независимость.
We talk about energy independence. Мы говорим об энергетической независимости.
Last year, Kosovo gained independence. В прошлом году Косово обрела независимость.
Independence, this is launch control. "Независимость", это центр управления полётами.
The Case against Kosovo Independence Аргументы против независимости Косово
Third, INGOs require real independence. В-третьих, НПО необходима подлинная независимость.
The Price of Scottish Independence Цена Независимости Шотландии
The watchwords were independence and interdependence; Лозунгами были независимость и взаимозависимость;
Another day, another independence scare story. Еще один день, еще одна страшилка о независимости.
What happens in the after independence? Что произошло после обретения независимости?
The Mauritius Miracle dates to independence. Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.
Energy Independence in an Interdependent World Энергетическая независимость во взаимозависимом мире
The Perilous Fantasy of Energy Independence Опасные фантазии об энергетической независимости
Why the rush to give Kosovo independence? Зачем так спешить с предоставлением независимости Косову?
In 1947 India finally gained its independence. 1947 год, Индия, наконец, добилась независимости.
But none experienced economic takeoff at independence. Но ни в одной из них не наблюдается экономического взлета после приобретения независимости.
A Declaration of Independence from the US Декларация независимости от США
They shed their blood for their independence. Они пролили свою кровь за независимость.
Independence for Kosovo, too, is inching closer. Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.
Independence will fall like a ripe apple. Независимость упадёт, как спелое яблоко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ