Примеры употребления "incident report" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Well, according to the incident report, you got into an argument with Junior, and he had three of his guys beat you to a pulp. Согласно отчету о происшествии, вы поругались с Джуниором, и три его парня избили вас до полусмерти.
Because my car is at the bottom of the Hudson, and Gates won't issue me another one until I write up an incident report, which I can't do because this case is classified. Потому что моя машина на дне Гудзона, и Гейтс не выдаст мне другую, пока я не напишу отчет о происшествии, который я написать не могу, потому что дело засекречено.
Add an incident report action: Добавьте действие "Отчет об инциденте":
Generate incident report and send it to Создать отчет об инциденте и отправить его
Men in Black incident report, July, 1969. Июль 1969 года.
Select Generate incident report and send it to. Выберите параметр Создать отчет об инциденте и отправить его.
Use a test mode with an incident report action Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте"
Only the Generate incident report action will be enforced. Будут использоваться только действие "Создать отчет об инциденте".
Specifies the original message properties to include in the incident report. Задает свойства исходного сообщения, которые необходимо включить в отчет об инциденте.
The entire message that triggered the rule is attached to the incident report. В отчет об инциденте добавляется все сообщение, для которого сработало правило.
Sends an incident report that contains the specified content to the specified recipients. Отправляет указанным получателям отчет об инциденте с заданным содержимым.
For each property, only the first 10 recipients are included in the incident report. Для каждого из свойств в отчет об инциденте включаются только первые 10 получателей.
Prevent the generation of an incident report and the corresponding entry in the message tracking log. запретить создание отчета об инциденте и соответствующей записи в журнале отслеживания сообщений;
When your field officer's filling out his incident report, I'm gonna be very helpful. Когда на вас будут заполнять рапорт об этом инциденте, я буду вам очень полезен.
If you used an action to generate an incident report, select the action and then select Remove. Если вы использовали действие для создания отчета об инциденте, выберите действие, а затем нажмите кнопку Удалить.
Typically, you can select multiple recipients, but you can only send an incident report to one recipient. Как правило, вы можете выбрать нескольких получателей, но отчет об инциденте можно отправить только одному из них.
An incident report is generated for messages that match data loss prevention (DLP) policies in your organization. Отчет об инциденте создается для сообщений, которые соответствуют политикам защиты от потери данных, используемым в организации.
Here’s what you’ll see when a rule is matched if you include the incident report action: Вот что вы увидите, когда срабатывает правило, если вы добавили действие "Отчет об инциденте":
To create an incident report for a single policy detection event, see Create incident reports for DLP policy detection. Сведения о создании отчета об инцидентах для одного события обнаружения политики см. в разделе Создание отчетов об инцидентах для обнаружения политики DLP.
When you deploy new rules, consider adding the additional action of Generate Incident Report to monitor the rule in action. При развертывании новых правил рассмотрите возможность добавления действия Создать отчет об инциденте для отслеживания используемого правила.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ