Примеры употребления "inches" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все196 дюйм133 дюймовый2 другие переводы61
показать все
The glacier moves but by inches. Ледник движется, но очень медленно.
16 inches of reinforced concrete all around. 40 см армированного бетона вокруг.
The worms are growing inches per week! Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!
Hey, I wear three inches or I wear nothing. Эй, либо я пойду на этих шпильках, либо босиком.
The booms are only about 13 inches in diameter. Боны в диаметре составляют всего 33 сантиметра.
Tough guy with three inches of soundproof glass between us. Крутой парень с трехдюймовым звуконепроницаемым стеклом между нами.
Someone moved my work table three inches to the right. Кто-то передвинул мой стол на десять сантиметров вправо.
A rock hammer is about six or seven inches long. Геологический молоток где-то 15-18 сантиметров в длину.
Players need to be at least 40 inches tall (1 m). Рост игрока должен быть не менее 1 м.
A hand a few inches in front of the Kinect sensor Рука в нескольких сантиметрах от передней панели сенсора Kinect.
A very sharp blade between seven and 12 inches in length Очень острого лезвия длиной от 17 до 30 см
And as you can see, it's about eight inches in diameter. Как вы можете видеть, он около 20 см в диаметре.
A few more inches and that cleaver would have cut off your head. Ещё немного и этот нож снёс бы тебе голову.
A knife fell in front of me, a few inches from his head. Передо мной, рядом с его головой, упал нож.
It sheds inches off your waist and doesn't take up any space! Убирает сантиметры с вашей талии и не занимает много места!
It's two and a half inches thick, and supported at two points. Она меньше 7 см толщиной, и опирается на две точки.
Ideally, the sensor should be within 6 inches (15 cm) above your TV. В идеале он должен находиться на расстоянии 15 см выше экрана телевизора.
On the Width box, let’s reduce the width by a couple of inches. В поле "Ширина" давайте уменьшим ширину на пару сантиметров.
We sleep six inches away from each other with a thin wall between us. Мы даже спим в нескольких сантиметрах друг от друга, и между нами лишь тонкая перегородка.
Most people are about 60 inches high or more, and there's these cube laws. Большинство людей имеют рост примерно в 150 см и выше, а теперь учтём потери, т.к. объём пропорционален кубу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ