Примеры употребления "inch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все200 дюйм133 дюймовый2 другие переводы65

So, this is a project for Nine Inch Nails. Вот это проект для "Nine Inch Nails".

But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. В любом случае, я использовал это для обложки DVD-диска для "Nine Inch Nails", починил всё при помощи изоленты, и готово.

He is every inch a gentleman. Он джентльмен до мозга костей.

A thousandth of an inch to the left. Ещё на две десятых миллиметра влево.

You don't remember Inch High, Private Eye? Не помнишь мультики Инспектор Инч хай?

One inch of reinforced steel on every window. Два с половиной сантиметра арматурной стали на каждом окне.

You're every inch the Van Der Moody. Ты потомственная Ван Дер Муди, до кончиков пальцев.

Well, I know every inch of those mountains. Я знаю эти горы, как свои пять пальцев.

We've been over every inch of that footage. Мы разложили это видео по полочкам.

Every inch a cavalry man, to the very end. Настоящий кавалерист во всем и всегда.

Maybe an inch further down, cover up the belly button. Может на пару сантиметров пониже, чисто чтобы прикрыть пупок.

Yes on her face an inch of white, nearly crumble. Да на её физиономии белил на вершок, едва не осыпаются.

A half an inch would have taken his head off. На сантиметр выше и ему снесло бы голову.

The pressure here is 4,000 pounds per square inch. Давление здесь порядка 600кг квадратный сантиметр.

We got ballistic glass, three quarter inch chromium hardened plate armour. У нас пуленепробиваемое стекло, двухсантиметровая хромированная каленая броня.

They were so frightened that they couldn't move an inch. Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.

Remember that default tab stops are set at every half inch. Помните, что шаг табуляции по умолчанию составляет 1,27 см.

There is, however, default tab spacing set at every half inch. Однако по умолчанию задан шаг табуляции, равный 1,27 см.

We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.

Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter. Массой около 32 кг, имеется провод около 2,5 см в диаметре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ