Примеры употребления "inactivate" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Delete or inactivate a category Удаление и отключение категории
Activate or inactivate a catalog Активация или отключение каталога
Activate or inactivate an external catalog Активация или отключение внешнего каталога
Set up the inactivate user request workflow Настройка workflow-процесса для запросов на деактивацию пользователей
You can inactivate invalid addresses and update addresses. Можно отключить недопустимые адреса и обновить адреса.
Create user inactivation workflows for inactivate user requests. Создайте workflow-процессов деактивации пользователя для запросов на деактивацию пользователя
Inactivate a bank account for all or only new transactions Деактивация банковского счета для всех или только новых проводок
Inactivate expense categories and subcategories in Microsoft Dynamics AX 2012 R2 Деактивация категорий и подкатегорий расходов в Microsoft Dynamics AX 2012 R2
Doing so will stop the email forwarding and inactivate the mailbox. Это приведет к отмене переадресации электронной почты и деактивации почтового ящика.
Select the active expense category that includes the subcategories to inactivate. Выберите активную категорию расходов, которая включает подкатегории для деактивации.
Use these procedures to delete or inactivate a category in a category hierarchy. Эти процедуры используются для удаления или отключения категории в иерархии категорий.
Approve user request – This task defines the approval process for inactivate user requests. Одобрить запрос пользователя. Эта задача определяет процесс утверждения для запросов на деактивацию пользователей.
On the Procurement catalogs list page, select the catalog that you want to inactivate. На странице списка Каталоги закупаемой продукции выберите каталог, который требуется отключить.
An inactivate user request is used to remove user access privileges for an existing user. Запрос на деактивацию пользователя используется для удаления привилегий доступа для существующего пользователя.
When you inactivate a category that has child categories, the child categories are also inactivated. При отключении категории, в которой имеются дочерние категории, дочерние категории также отключаются.
The inactivate user request workflow allows the system administrator to initiate the user inactivation process manually. Workflow-процесс для запросов на деактивацию пользователей позволяет системным администраторам инициировать процесс деактивации пользователя вручную.
On the Subcategories FastTab, select the subcategories to inactivate, and then select the Inactive check box. На экспресс-вкладке Подкатегории выберите подкатегории для деактивации и установите флажок Неактивен.
You can also inactivate any catalogs that you no longer want to be available to your users. Также можно отключить каталоги, которые больше не должны быть доступны для пользователей.
This procedure explains some of the workflow tasks that are specific to the inactivate user request process. В этой процедуре описываются некоторые задачи workflow-процесса, связанные запросами на деактивацию пользователей.
If you activate or inactivate a category, republish the channel and the catalog that use the category hierarchy. При активации или деактивации категории повторно опубликуйте канал и каталог, которые используют иерархию категорий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ