Примеры употребления "in there" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все722 там239 туда117 другие переводы366
Wort they look in there? Они не будут заглядывать сюда?
Yeah, Amelia's in there. Да, Амелия тоже.
Lupus, nice save in there. Люпус, отличный ход.
Get in there, Rain Man. Заходи, человек дождя.
We left it in there. Мы оставили ее внутри.
Those magnets are in there. Эти магниты внутри.
Definitely some yum in there. Определенно это вкусняшка.
Some tastemakers in there so. Некоторые из них законодатели вкусов, так что.
He's in there, Martini! Он прошёл, Мартини!
It'll go in there. Тогда он зайдёт в лузу.
My thermos is in there. На ней мой термос стоит.
I hit a bleeder in there. Я задел сосуд.
Go put your ginge in there. Пойди, предложи ей рыжика.
Kent, get in there at tailback. Кент, вставай в хвост.
You hanging in there, Petty Officer? Вы держитесь, старшина?
All the appliances plug in there. Все устройства питались таким образом.
Yeah, get back in there, Braveheart. Да, иди назад, Храброе сердце.
Still in there swinging ', huh, pally? Дышим полной грудью, да, дружок?
Shower stall in there is wet. Местная душевая кабинка влажная.
It's like "Waterworld" in there. Тут как в "Водном мире".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!